Wo finde ich was auf
dem Weihnachtsmarkt?

Diese Frage habe ich in mehreren Sprachen für alle übersetzt.

What can be found where at
the Christmasmarket? Wat is op de Kerstmarkt
waar te vinden?
Qu’est-ce qu’on trouve où
au marché de Noël

Anhand der Stand Pläne – hoffe ich ihnen eine Hilfreiche Zusammenstellung des Aachener Weihnachtsmarktes geben zu können.

Aachener Weihnachtsmarkt – Markt Plan , Verzeichnis der einzelnen Aussteller

1	Cafe Lambertz
29	Bäckerei Drouven
47	Aachener Printenfabrik Lambertz
67	W. Kinkartz
107	Nobis Printen

Weihnachtsgebäcke, Schokolade, Marzipan & Süßwaren
Christmas pastry, chocolate, marzipan and candy – Kerstgebak, chocolade, marsepein en snoep – Pâtisserie de Noël, Chocolat massepain et bonbons

2	M.Kaiser / D. Wunderlich Süßwaren
16	M. W. Dresse – Nougatspezialitäten
19	Manfred Lauk – Weihn. Vollwertbackwaren
23	marcepane – Panten Marzipan u. Nougat
53	Zentis Marzipan, Konfitüre
81	H.Rombach – Süßwaren
83	Choco-Enzo
87	Bäckerei Drouven – Weihnachtsstollen
96	H. Gerhards – Bonbonmacher

Imbiß & Snacks
Snacks – Hapjes en snacks – Coupe-faim petite restauration

3	P. Loosen – Vegetarisch
8	Dorn-Delikat-Essen
11	Fleischerei Lemmen
14	Haxenhaus Offermanns
17	Fleischerei Schreiber Wild- & Fleischgerichte
35	M. Fuhrmann
36	M. Fuhrmann
63	Lentzen-Fuhrmann
68	Gastronomie J. Braun
74	Rest. Goldener Schwan
85	Loosen’s Ardennengrill
124	Rest. Goldener Schwan

Weihnachtleckereien
Good food for Christmas – Lekkers voor de Kerst – Friandises de Noël

48	Kohnen – Maronen
52	Fiebus – Waffelbäckerei
62	Fiebus – Mandeln
116	Kohnen – Maronen
118	R. Cleef – Nüsse & Früchte

Getränke
Drinks – Dranken – Boissons

42	Karl Groten
44	Manger ed Boire
75	Weingut Keth – M. Schmitz
99	Edi Gelder
108	Manger ed Boire
114	Pomm Pös

Spezialitäten
Specialties – Specialiteiten – Spécialités

5	K.G.Geller – Imkerei
38	Barrique Aachen – Feinkost, Präsente, Liköre
56	Ewig & Selt – Eifeler Spezialitäten
78	Nagel & Hofbaur – Präsente
100	W. Becker – Gewürze, Kräuter, Tees

Weihnachtsdeko und -textilien
Christmas decorations and textiles – Kerstdecoratie en -textiel – Décoration et tissus de Noël

7	A. & N. Becker – Weihnachtl. Geschenke
13	C. Schorn – Räuchermännchen
22	Bauer – Sternemacher
45	Groczki – Loosen – Weihnachtsschmuck
51	Käthe Wohlfahrt – Weihnachtsschmuck
129	Käthe Wohlfahrt – Weihnachtsschmuck

Krippen und -zubehör
Christmas cribs and accessories – Kerstkribben en accessoires – Crèches et accessoires

20	A. Conzen
95	U. Binder

Textilien und Lederartikel
Textile and leather items – Textiel en lederwaren – Textiles et articles de maroquinerie

10	Ganesha – Handgearb. Naturlederwaren
46	C. de Clarens – Mützen u. Pulswärmer
64	S. Falk – Clogmaker
72	H. Buchheim – Schals / Mützen
79	Yucca Design
86	A. Blinken – Spitze- & Klöppelzubehör
90	U. Dreßen – Lederwaren
98	Augenweide GbR – Schals & Tücher
104	M. Pfeiffer – Lederwaren
111	B. Mommertz

Spielwaren
Toys – Speelgoed – Jouets

21	LilaLu – I. Buchholz – Stoff- & Plüschtiere
31	R. Wikinsky – Holzspielzeug
33	Kaaz & Brandes – Teddybären und Zauberlichter
70	Greenlife Value – Wärmestofftiere
77	Siebenstein – Geduldsspiele
105	R. Wikinsky – Holzspielzeug
110	N. & O. Dollmann GbR – Holzmodel, Blechspielzeug

Kunsthandwerk und Kunstobjekte aller Art
Craftsmanship products and all kinds of art objects – Kunstnijverheid en alle soorten kunstobjecten – Objets artisanaux et toutes sortes d’objets d’art

4	P. Warrimont – Holzbrandartikel
25	Heaven and Angels
40	J. Greuel
41	Silvermoon K. Wawrzinek
49	Töpferei Langerwehe – Keramik
54	Kunstgew. Gehlmann – Marionetten
71	MJM Vertriebs GmbH
84	TerraKötter – Fliesenmanufaktur
88	Atelier G. Janoschke – Handgefertigte Wohnaccessoires
91	Friedensbrücke GmbH – Erzgeb. Kunstwaren
97	A. Münch – Besteckkunst
109	D. Stausberg
122	Sepoetro/Heuschel – Asiat. Holzkunst
125	Bauer GmbH – Klangspiele und -mobile
126	S. Lanfermann

Schmuck- und Edelsteinartikel
Jewellery and items of precious stone – Sieraden en artikelen van edelsteen – Bijoux et articles en pierre précieuse

6	S. Fock-Kutsch
9	E. Bader
18	Cosmo Art – Amulette & Sonnenuhren
65	Werner Bonk – Mineralien
69	YUCCA Design
106	Mausberg /Muerköster
127	G. Nikiel – Bernsteinartikel

Keramik-, Glas- und Holzartikel
Ceramic, glass and wooden objects – Keramische, glazen en houten voorwerpen – Articles en céramique verre et bois

28	B. Richard – Holzobjekte u. -kreationen
30	N. & O. Dollmann Printenmodel
34	O. Kaaz – Keramik-Lichthäuser
39	K. Zobel – Futtereulen
50	Glasatelier Koudelka
59	G. Günther – Holzartikel aus dem Erzgebirge
66	B. Kardos – Glasartikel
73	S. Stürmann Glas-/Porzellangravur
76	T. Sikora – Glaskugeln
89	Devidrio – Glasprodukte
92	C. Moll – G. Predan Holzartikel
94	Cullmann Keramik
103	M. Roth – Holzwaren
115	Leyk – Lichthäuser
123	I.K.Art – Glaskugelmalerei & Vorführung

Geschenk- und Dekoartikel
Gifts and decoration articles – Cadeau- en decoratieartikelen – Cadeaux et articles de décoration

12	Le Cadeau Porzellanpuppen
15	Blumen Geduldig – Geschenke & Floristik
24	Lions Club
27	Luminaria S. Mays – Kerzen
32	Medusa Windlichter & Deko
57	Dorow/Rossbroich GbR
93	HIT Warenhaus
117	B. Schmidt Namenstempel
120	Luminaria S. Mays – Kerzen
128	F. Sleine – Schilderwerkstatt
130	Herrnhuter Sterne

Alles für die Schönheit
Cosmetics and body care products – Cosmetica en lichaamsverzorging – Maquillage et soins du corps

37	R. Exinger – Wellness-Öle u. -Düfte
55	Kerzen & Duftwerkstatt C. & E. Spahr – M. Grill
58	Schaumrausch – handgefertigte Seifen
82	Schöne Seifen Caspar & Brandes
102	M. Roth – Bürsten

Papierwaren, Grußkarten
Papers, greeting cards – Papierwaren, wenskaarten – Papeterie cartes de voeux

26	Dt. Komitee für UNICEF – Grußkarten
46	A. Siegeroth – Buchbinderei
101	Bärenpresse D. Lampe – Bastelbögen
119	Defacto Schreibkulturen

Kinderkarussells
Merry-go-rounds – Kindercarrousels – manège pour enfants

43	R. Lentzen
80	G. Auras

61	Info-Stand Info booth – Infostand – Stand d’informations – Veranstalter MAC

mobil

Nikolausmützen – R. Lentzen

Adventmarkt Holzgraben

1	Imbiss – A. Fiebus
2	Donuts, Süßgebäck – J. Braun
3	Edelstahl Dekoartikel – P. Bültert
4	Handgeschöpfte Seifen – K. Fehrenbach
5	Holzmasken, Musikinstrumente – Silvermoon
6	Fanartikel – Alemannia Aachen
7	Printen, Stollen – Bäckerei Drouven
8	Kunst und Antiquitäten – DEGRÜ-Import-Export
9	Lederwaren – I. Widyk
10	Silberschmuck – E. Bader
11	Süßwaren – H. Rombach
12	Spielzeug, Handpuppen – R. Wikinsky
13	Mandeln – I. Küpper
14	Schokofrüchte – R. Lentzen
15	Windlicher, Weihnachtskugeln – T. Vogt
16	Schmuckartikel – Sonny Sepoetro
17	Die Vogelvilla – G. Brötzmann
18	Karussell – H. Anton
19	Glühwein – HED-Event
20	Maronen – A. J. N. Kohnen

Adventmarkt Kugelbrunnen

1	Waffeln, Pfannkuchen – A. Fiebus
2	Maronen – A. J. N. Kohnen
3	Glühwein – A. Fiebus
4	Imbiss – A. Fiebus
5	Mandeln – A. Thenen
6	Imbiss – G. & K. Fuhrmann
7	Kinderkarussell – J. Jansen

Alleinunterhalter Keyboarder karl hier mit dem Aachener Weihnachtsmarkt Plan

Einfach anklicken, und deer Plan wird vergrößert dargestellt. Der Aachener Weihnachtsmarkt plan ist Aktuell und vom 01.12.2010

Weihnachtsmartkt aachen – Marktplan und Details vom Alleinunterhalter

Am 19. November 2010 ist es wieder so wie jedes JAHR soweit. der Aachener Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Er dauert bis zum – 23. Dezember 2010

Wo finde ich was auf
dem Weihnachtsmarkt?

Anhand der Stand Pläne – hoffe ich ihnen eine Hilfreiche Zusammenstellung des Aachener Weihnachtsmarktes geben zu können.

Aachener Weihnachtsmarkt – Markt Plan , Verzeichnis der einzelnen Aussteller

Adventmarkt Holzgraben

Adventmarkt Kugelbrunnen

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Am 19. November 2010 ist es wieder so wie jedes JAHR soweit. der Aachener Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Er dauert bis zum – 23. Dezember 2010

Wo finde ich was auf dem Weihnachtsmarkt?

Anhand der Stand Pläne – hoffe ich ihnen eine Hilfreiche Zusammenstellung des Aachener Weihnachtsmarktes geben zu können.

Aachener Weihnachtsmarkt – Markt Plan , Verzeichnis der einzelnen Aussteller

Adventmarkt Holzgraben

Adventmarkt Kugelbrunnen

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Wo finde ich was auf
dem Weihnachtsmarkt?